Holdtükör (értékelés és nyereményjáték)

 

Tokió egy eldugott kis utcácskájában áll egy zálogház, amit nem mindenki képes megtalálni.

A legtöbben egy barátságos rámen éttermet látnak a helyén, titka csak annak tárul fel, akinek szüksége van rá. Ez nem egy klasszikus zálogház, itt az életutakat és megbánt döntéseket lehet zálogba adni. Isikava Hana a zálogház új tulajdonosaként töltött első reggelén romokban találja az üzletet. A bolt legértékesebb tárgya édesapjával együtt eltűnt. Vajon mi történhetett? Tartsatok velünk, merüljünk el együtt a regény világában, ha pedig nektek kedvez a szerencse, akkor tiétek lehet a kiadó által felajánlott nyereménykönyv. 

Kiadó: Agave Könyvek, 2026

Oldalszám: 336 oldal

Eredeti cím: Water Moon

Fordította: Ódor Anna

ISBN: 9789635984695

A könyvet ITT tudod megrendelni!

Fülszöveg:

Újraírnád a sorsodat, ha cserébe elveszítenél valamit a múltadból?

Tokió egy eldugott kis utcácskájában áll egy zálogház, amit nem mindenki képes megtalálni.

A legtöbben egy barátságos rámenéttermet látnak a helyén. Csak a valóban elveszettek pillanthatják meg az igazi boltot, ahol életutakat és megbánt döntéseket lehet zálogba adni.

Isikava Hana a zálogház új tulajdonosaként töltött első reggelén romokban találja az üzletet. A bolt legértékesebb tárgya édesapjával együtt eltűnt.

Ekkor lép be az ajtón egy különös idegen: egy férfi, aki nem segítséget kér, hanem felajánlja azt.

Hana és titokzatos útitársa együtt vágnak neki egy varázslattal szőtt utazásnak, hogy megtalálják az apját és a tolvaj által elvitt döntést. Esőtócsákon keresztül, papírdarvak hátán, az éjfél és a hajnal közé feszülő hídon át, egészen a felhők közé rejtett éjszakai piacig vezet az útjuk.

De minél közelebb kerülnek az igazsághoz, annál nyilvánvalóbbá válik: Hanának is van egy titka. Egy döntés, amit ha meghoz, soha többé nem fordulhat vissza.

Véleményem:

Mostanában elképesztően népszerűek a kortárs, japán (vagy Japánban játszódó) regények, különösen akkor, ha esetleg valamiféle teázó, kávéház, ráadásként még macska is szerepel bennük. Én is igyekszem minél többet elolvasni ezekből, mert vonz ennek a kultúrának a misztikuma, értékrendszere és különlegessége, ugyanakkor szerintem több hasonló könyv értékelésében leírtam már, hogy még várom az "igazit", ami teljesen és tökéletesen a szívemhez tud szólni. Nos, örömmel jelenthetem, hogy megtaláltam Samantha Sotto Yambao Holdtükör című regényében azt, amit mostanáig kerestem. 

A történet főszereplője egy fiatal lány, Isikava Hana, aki éppen készül átvenni nyugdíjba vonuló édesapjától a családi Zálogház működtetését. Csakhogy ez nem olyan zálogház, ahová az emberek az anyagi javaikat hozzák némi készpénz reményében. Eleve csak néhány kiválasztott bukkanhat fel a falak között, akik érkezésükkor még nem sejtik, hová is érkeztek és miért. De hamarosan kiderül, hogy mindannyian hordoznak magukban valamit, amitől meg akarnak szabadulni: egy sordöntő pillanatban hozott döntést, ami miatt egész életükben őrlődnek, mi lett volna, ha... Hana apja ezeket a döntéseket veszi át, cserébe pedig a feledéssel ajándékozza meg a hozzá érkezőket. 

Csakhogy ennek a világnak, ahol a Zálogház is található, szigorú szabályai vannak, melyek megszegése végzetes következményeket vonhat maga után. Hana azon a napon, amikor először dolgozna a Zálogház vezetőjeként, arra ébred, hogy otthonát feldúlták, apja pedig eltűnt. Ezzel párhuzamosan hirtelen felbukkan nála egy fiatal férfi, Keisin, aki az átlagos látogatókkal szemben nem segítséget kér, hanem ellenkezőleg, segíteni akar a lánynak. Bár a fiú a tudomány embere, aki egész életében a mérhető, megszámlálható tulajdonságainál fogva próbálta megérteni a világot, mégis azonnal Hana és az új, varázslatos dimenzió hatása alá kerül. A két fiatal együtt indul útra, hogy rájöjjenek, hova lett Hana apja, és mi köze van a történtekhez a lány anyjának évekkel ezelőtti bűnének és halálának. 

A regényben egy ponton említésre kerül Mijazaki Hajao Totoro című filmje, és nem véletlenül. Az egész történet olyan, mintha egy hasonló filmbe csöppennénk, ahol a varázslatos, csodás elemek váltakoznak a sötétséggel és a félelemmel. Itt minden megtörténhet és meg is történik: utazhatunk pocsolyákon keresztül, hajózhatunk a kedvenc dalunk dallamába kapaszkodva, vagy éppen felfesthetjük a csillagokat az égre. A történetben nagyon erős szerepe van a szabad akarat és a sors kettősségének, Hana világában például mindenkinek a bőrére tetoválják az egész sorsát és életfeladatát, ami miatt úgy tűnik, nincs is igazán beleszólása hőseinknek a dolgok folyásába. A másik oldalról pedig ott van egy olyan világ - a mi világunk -, ahol az emberek szabad választásából rengeteg szomorúság és fájdalom származik, és amitől érdemes óvakodni. Ebből kifolyólag még a "gonosz" szereplők sem feketék vagy fehérek, az egész történet rendkívül összetett morálisan, amellett, hogy végig gyönyörűséges a mesébe illő, álomszerű jeleneteivel. 

Nem mondom, hogy könnyed olvasmány, mert erősen rá kell hangolódni a stílusára, illetve koncentrálni, éppen hol járunk térben és időben, de miután elkapott az atmoszférája, nagyon olvastatta magát. Gyönyörű a nyelvezete és tele van mély gondolatokkal, amik szerintem még sokáig velem fognak maradni az olvasás után is. Bár van benne romantikus szál, szerencsére abszolút nem ment el ebbe az irányba, pontosabban sokkal fontosabb benne lélek és lélek kapcsolata, mint önmagában a párkapcsolati aspektus. Bízom benne, hogy a jövőben találkozhatunk még Samantha Sotto Yambao más történeteivel is, engem meggyőzött, hogy egy elképesztően kreatív író, aki hihetetlen fantáziával és ezernyi színnel festette meg a világot, amit teremtett. A kivitelezés pedig csak hab a tortán, ez a kötet bármelyik könyvespolc éke lehet. 

Értékelésem: 5/5

Kinek ajánlom? Mindenkinek, aki szereti a misztikus, varázslatos és szépséges történeteket. 

Nyereményjáték:

Az Agave Kiadó oldalán találhattok egy beleolvasót a regényhez, így a játékunk is most ehhez kötődik. Minden állomáson találtok egy kérdést. Nektek pedig nincs más dolgotok, mint a Tally megfelelő sorába beírni a jó választ. 

(Figyelem! A megfejtéseket elküldés után nem áll módunkban javítani. A nyertesnek 72 órán belül válaszolnia kell a kiértesítő e-mailre, ellenkező esetben új nyertest sorsolunk. A kiadó csak magyarországi címre postáz.)

Feladvány:

Hányszor fordult elő, hogy Tosio nem nyitotta ki időben a zálogházat?

 

Állomáslista:

04.26.: Milyen könyvet olvassak?

04.27.: Csak olvass!

04.28.: Ambivalentina

04.30.: Könyv és más

05.02.: Readinspo